{"id":2027,"date":"2024-11-01T16:02:00","date_gmt":"2024-11-01T16:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/agatfoundation.wpengine.com\/?p=2027"},"modified":"2025-11-21T16:04:58","modified_gmt":"2025-11-21T16:04:58","slug":"comment-une-nouvelle-technologie-a-transforme-le-traitement-du-cancer-du-sein-en-alberta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/how-new-technology-transformed-breast-cancer-treatments-in-alberta\/","title":{"rendered":"Comment une nouvelle technologie a transform\u00e9 le traitement du cancer du sein en Alberta"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-aba837e\" data-block-id=\"aba837e\"><p class=\"stk-block-text__text\">De <a href=\"\/fr\/flux-de-soutien\/\" title=\"Axes de soutien\">Axes de soutien<\/a> De l'infrastructure communautaire \u00e0 la sant\u00e9 publique et au bien-\u00eatre, la Fondation AGAT d\u00e9fend des causes importantes en Alberta et ailleurs. Lorsque John DeSanti, notre fondateur et directeur, a rencontr\u00e9 le Dr Jeanie Kanashiro, ce n'\u00e9tait que le d\u00e9but d'une amiti\u00e9 qui allait se transformer en relation professionnelle gr\u00e2ce au soutien de la Fondation AGAT.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-875eb7e\" id=\"what-can-we-improve-in-breast-cancer-surgery-and-procedures\" data-block-id=\"875eb7e\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">QUE POUVONS-NOUS AM\u00c9LIORER DANS LA CHIRURGIE ET LES PROC\u00c9DURES LI\u00c9ES AU CANCER DU SEIN ?<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-90c5fb7\" data-block-id=\"90c5fb7\"><p class=\"stk-block-text__text\">Depuis un certain nombre d'ann\u00e9es, les traitements et la technologie du cancer du sein ont beaucoup progress\u00e9. Mais les h\u00f4pitaux et les salles d'op\u00e9ration ont encore besoin de soutien pour mettre en \u0153uvre ces technologies afin d'am\u00e9liorer les proc\u00e9dures globales pour les femmes chez qui un cancer du sein a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4cb9b63\" data-block-id=\"4cb9b63\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u201cTous les trois \u00e0 six mois, de nouvelles technologies en plein essor sont introduites dans le monde entier\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Jeanie Kanashiro lors d'une conf\u00e9rence sur le traitement du cancer du sein aux laboratoires AGAT de Calgary.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-418faf4\" data-block-id=\"418faf4\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le Dr Kanashiro est chirurgien de longue date \u00e0 l'h\u00f4pital Peter Lougheed. Depuis quelques ann\u00e9es, elle fait part de son d\u00e9sir d'am\u00e9liorer ce qui est souvent une exp\u00e9rience douloureuse, stressante et intrusive pour les femmes chez qui on a diagnostiqu\u00e9 un cancer du sein.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c5719b7\" data-block-id=\"c5719b7\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u201cDe nombreuses femmes, lorsqu'elles re\u00e7oivent ce diagnostic dans le cabinet de leur m\u00e9decin ou lors d'un appel t\u00e9l\u00e9phonique de leur m\u00e9decin, pensent imm\u00e9diatement \u00e0 une mastectomie.\u201d<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-38d9ab4\" data-block-id=\"38d9ab4\"><p class=\"stk-block-text__text\">En l'\u00e9tat actuel des choses, le Dr Kanashiro s'efforce de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes actuels et ant\u00e9rieurs li\u00e9s \u00e0 la chirurgie du cancer du sein en utilisant une nouvelle technologie dans le cadre du programme de localisation magn\u00e9tique du cancer du sein au Centre Peter Lougheed.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-083a1f0\" data-block-id=\"083a1f0\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les d\u00e9fis \u00e0 relever sont les suivants :<\/p><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une patiente atteinte d'un cancer du sein doit subir une localisation \u00e0 l'aiguille le matin de l'op\u00e9ration pour marquer la petite tumeur. Cette op\u00e9ration est r\u00e9alis\u00e9e dans un autre \u00e9tablissement que l'h\u00f4pital.<\/li>\n\n\n\n<li>Le chirurgien identifie les petites tumeurs pendant l'op\u00e9ration car elles sont trop petites pour \u00eatre senties ou vues.<\/li>\n\n\n\n<li>Une \u00e9valuation de la proc\u00e9dure serait men\u00e9e dans tous les services, ce qui n\u00e9cessiterait un haut niveau de coordination.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-40ae778\" data-block-id=\"40ae778\"><p class=\"stk-block-text__text\"><\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-3c977b6\" id=\"looking-to-advancing-breast-cancer-treatments\" data-block-id=\"3c977b6\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">VERS DES TRAITEMENTS PLUS EFFICACES CONTRE LE CANCER DU SEIN<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-343afef\" data-block-id=\"343afef\"><p class=\"stk-block-text__text\"><a href=\"https:\/\/cancer.ca\/en\/cancer-information\/cancer-types\/breast\/statistics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Plus de 30 000 femmes recevront un diagnostic de cancer du sein au Canada en 2024.<\/a>, Le cancer du sein repr\u00e9sente 25 % de tous les nouveaux cas de cancer chez les femmes. En Alberta, 3 522 femmes ont re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein en 2022 - un chiffre relativement stable, selon le Dr Kanashiro, mais qui augmente maintenant dans la proportion de cancers du sein \u00e0 un stade pr\u00e9coce en raison de l'utilisation croissante de la mammographie de d\u00e9pistage.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-58267fa\" data-block-id=\"58267fa\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u201cComme beaucoup de ces diagnostics concernent des cancers du sein au stade pr\u00e9coce ou de tr\u00e8s petits cancers d\u00e9tect\u00e9s par imagerie, toutes les femmes n'ont pas besoin d'une mastectomie\u201d, explique le Dr Kanashiro.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-aa24349\" data-block-id=\"aa24349\"><p class=\"stk-block-text__text\">L'un des nouveaux traitements avanc\u00e9s au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es est la chimioth\u00e9rapie cibl\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9e. Cette chimioth\u00e9rapie unique, individualis\u00e9e et sp\u00e9cifique peut cibler un type de cancer particulier et \u00eatre propos\u00e9e avant l'intervention chirurgicale. Cette m\u00e9thode permet de r\u00e9duire efficacement une grosse tumeur en une tumeur beaucoup plus petite et d'induire une r\u00e9ponse permettant une intervention chirurgicale moins agressive.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1f6dd2d\" data-block-id=\"1f6dd2d\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u201cAu lieu d'avoir \u00e0 subir une mastectomie, elles peuvent maintenant avoir recours \u00e0 une chirurgie conservatrice du sein\u201d, explique le Dr Kanashiro.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e809ee0\" data-block-id=\"e809ee0\"><p class=\"stk-block-text__text\">La chirurgie conservatrice du sein est une autre option pour les femmes. Cette op\u00e9ration consiste \u00e0 retirer un petit cancer du sein qui n'est pas perceptible \u00e0 la palpation. L'objectif ? Conserver l'aspect esth\u00e9tique tout en traitant et en gu\u00e9rissant au maximum les patientes.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-25bdb13\" data-block-id=\"25bdb13\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u201cJe crois fermement qu'en proc\u00e9dant ainsi et en tenant compte de l'aspect cosm\u00e9tique et de la forme globale lors de la premi\u00e8re intervention chirurgicale, la femme peut conserver sa poitrine et son identit\u00e9 f\u00e9minine, ainsi que la forme et le contour de son anatomie normale.\u201d<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-34ae538\" data-block-id=\"34ae538\"><p class=\"stk-block-text__text\">Mais comment toutes ces technologies fonctionnent-elles ensemble pour am\u00e9liorer les proc\u00e9dures ?<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-64e8709\" id=\"how-faxitron-and-magseed-technology-is-transforming-breast-cancer-surgeries-in-alberta\" data-block-id=\"64e8709\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">COMMENT LES TECHNOLOGIES FAXITRON ET MAGSEED TRANSFORMENT LES CHIRURGIES DU CANCER DU SEIN EN ALBERTA<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d1a317c\" data-block-id=\"d1a317c\"><p class=\"stk-block-text__text\"><a href=\"\/fr\/initiatives-financees\/\" title=\"Initiatives financ\u00e9es\">Contributions de la Fondation AGAT<\/a> ont contribu\u00e9 \u00e0 transformer le diagnostic et le traitement du cancer du sein en apportant au Peter Lougheed Centre de Calgary les meilleures pratiques et une technologie ax\u00e9e sur le patient.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-032f95a\" data-block-id=\"032f95a\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les technologies Magseed et Sentimag utilisent une petite graine magn\u00e9tique, pas plus grande qu'un grain de riz, ins\u00e9r\u00e9e au milieu d'une tumeur d'un centim\u00e8tre ou moins. Cette op\u00e9ration peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e des jours, des semaines, voire des mois avant l'intervention chirurgicale, ce qui permet d'\u00e9viter l'insertion d'une aiguille m\u00e9tallique, qui est actuellement stressante et douloureuse. La technologie Sentimag implique l'utilisation d'une sonde pendant l'op\u00e9ration pour d\u00e9tecter la distance entre la pointe de la sonde et la graine - le genre de retour d'information de haute pr\u00e9cision que l'on n'obtiendrait pas avec l'insertion d'un fil, explique le Dr Kanishiro.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7324168\" data-block-id=\"7324168\"><p class=\"stk-block-text__text\">En outre, le Faxitron Trident HD - un appareil portable de radiographie \u00e0 haute d\u00e9finition - permet aux salles d'op\u00e9ration de r\u00e9aliser des radiographies imm\u00e9diates des tissus pr\u00e9lev\u00e9s. Cette \u00e9valuation en temps r\u00e9el permet de confirmer la pr\u00e9sence d'un cancer dans les tissus et constitue un outil pr\u00e9cieux pour am\u00e9liorer les interventions chirurgicales et r\u00e9duire le temps et la coordination entre les salles d'op\u00e9ration et les pathologistes.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bb42fda\" data-block-id=\"bb42fda\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le 13 juin 2024, le Dr Kanashiro et un autre chirurgien du sein ont r\u00e9alis\u00e9 la premi\u00e8re op\u00e9ration Magseed au Peter Lougheed Centre. Depuis, des centaines de chirurgies Magseed ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a48928f\" data-block-id=\"a48928f\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u201cD\u00e8s le d\u00e9part, je tiens \u00e0 ce que les femmes b\u00e9n\u00e9ficient de la meilleure chirurgie possible\u201d, d\u00e9clare le Dr Kanashiro. \u201cEn adoptant ce type d'approche hautement technologique, nous pouvons am\u00e9liorer l'aspect esth\u00e9tique de la patiente, conserver une plus grande partie du sein naturel de la femme et maintenir un contour et une forme normaux.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bce4380\" data-block-id=\"bce4380\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u201cIl n'existe pas de statistiques permettant de mesurer la diminution du stress pour le patient et sa famille, mais je pense que toute cette exp\u00e9rience pourrait \u00eatre beaucoup moins stressante pour nos patients\u201d.\u201d<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-e09a624\" data-block-id=\"e09a624\"><style>.stk-e09a624 {height:60px !important;}<\/style><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-f19df46 stk-block-background\" data-block-id=\"f19df46\"><style>.stk-f19df46 {background-color:var(--theme-palette-color-5, #edeff2) !important;border-top-left-radius:8px !important;border-top-right-radius:8px !important;border-bottom-right-radius:8px !important;border-bottom-left-radius:8px !important;overflow:hidden !important;}.stk-f19df46:before{background-color:var(--theme-palette-color-5, #edeff2) !important;}.stk-f19df46-column{--stk-column-gap:40px !important;row-gap:40px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-f19df46-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-b8b0431\" data-v=\"4\" data-block-id=\"b8b0431\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-b8b0431-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-b8b0431-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cancer du sein : Technologie de localisation dans la chirurgie conservatrice du sein\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/688956753?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1290\" height=\"726\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-ca400aa\" data-block-id=\"ca400aa\"><style>.stk-ca400aa {height:16px !important;}<\/style><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e7f8dbe\" data-block-id=\"e7f8dbe\"><p class=\"stk-block-text__text\">Pour en savoir plus sur les chirurgies du cancer du sein en Alberta et sur la fa\u00e7on dont la technologie am\u00e9liore les proc\u00e9dures, <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/688956753\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Voir l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 de l&#039;entretien avec le Dr Kanashiro\">Voir l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'entretien avec le Dr Kanashiro<\/a>, Le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 et enregistr\u00e9 aux laboratoires AGAT \u00e0 Calgary.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-7f32b8a\" data-block-id=\"7f32b8a\"><style>.stk-7f32b8a {height:60px !important;}<\/style><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-2bc7710 stk-block-background\" data-block-id=\"2bc7710\"><style>.stk-2bc7710 {background-color:var(--theme-palette-color-5, #edeff2) !important;border-top-left-radius:8px !important;border-top-right-radius:8px !important;border-bottom-right-radius:8px !important;border-bottom-left-radius:8px !important;overflow:hidden !important;}.stk-2bc7710:before{background-color:var(--theme-palette-color-5, #edeff2) !important;}.stk-2bc7710-column{--stk-column-gap:40px !important;row-gap:40px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2bc7710-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f003674\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f003674\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f003674-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f003674-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La Fondation AGAT finance une technologie innovante de lutte contre le cancer du sein \u00e0 l&#039;h\u00f4pital Peter Lougheed\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W1w24inHDng?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-226a46d\" data-block-id=\"226a46d\"><style>.stk-226a46d {height:16px !important;}<\/style><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7f731fd\" data-block-id=\"7f731fd\"><p class=\"stk-block-text__text\">D\u00e9couvrez comment le soutien de la Fondation AGAT a permis d'introduire la technologie Magseed\u00ae en Alberta, am\u00e9liorant le confort des patientes et transformant la chirurgie du cancer du sein.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-9b5a144\" data-block-id=\"9b5a144\"><style>.stk-9b5a144 {height:60px !important;}<\/style><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment les contributions de la Fondation AGAT ont aid\u00e9 \u00e0 transformer le diagnostic et le traitement du cancer du sein \u00e0 Calgary au Peter Lougheed Centre.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2035,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[21,38,89,69,110,113,73,109,107,111,75,108,114,112],"class_list":["post-2027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","tag-agat-foundation","tag-agat-laboratories","tag-alberta-healthcare","tag-breast-cancer","tag-calgary-healthcare","tag-cancer-surgery","tag-cancer-treatment","tag-faxitron","tag-healthcare-innovation","tag-magseed","tag-medical-technology","tag-peter-lougheed-centre","tag-sentimag","tag-womens-health"],"blocksy_meta":[],"aioseo_notices":[],"featured_image_src":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/wp-content\/uploads\/breast-cancer-surgery-team-alberta-nov2024-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/wp-content\/uploads\/breast-cancer-surgery-team-alberta-nov2024-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"Elliot","author_link":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/author\/negelevagatlabs-com\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agatfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}