Dernière mise à jour le 25 mars 2025

Ce site web, www.agatfoundation.com (“Site”), est détenu et exploité par la Fondation AGAT, une organisation à but non lucratif régie par les lois de l'Alberta, au Canada. Dans les présentes conditions d'utilisation (“ Conditions ”), les termes “ nous ”, “ notre ” et “ nos ” font référence à la Fondation AGAT et les termes “ vous ” ou “ votre ” font référence à tout utilisateur individuel de notre Site ou, si vous utilisez ce Site au nom de votre employeur, à vous et à votre employeur.

AVIS : Il vous incombe de lire attentivement les présentes conditions d'utilisation (“conditions”) avant d'utiliser notre site ou d'acheter ou d'accéder à l'un de nos produits, services et/ou offres gratuites ou payantes, contenus, webinaires, cours ou ressources (collectivement, les “services”). Ces conditions régissent et définissent votre utilisation du site et des services et sont juridiquement contraignantes pour vous.

UTILISATION DE NOTRE SITE ET DE NOS SERVICES

Lorsque vous avez accédé à notre site, que vous vous êtes inscrit à l'un de nos services ou que vous l'avez acheté, vous avez été raisonnablement informé de l'existence de ces conditions. En accédant à notre site et en continuant à l'utiliser, ou en cliquant pour accepter les présentes conditions lorsque l'option vous est proposée, vous acceptez d'être légalement lié et de respecter les présentes conditions et notre politique en matière de droits de l'homme. Vie privée Politique que vous les ayez lus ou non. Si vous n'acceptez pas ces conditions ou notre politique de confidentialité, vous ne devez pas utiliser ou accéder à notre site ou à nos services.

En utilisant notre site ou en cliquant pour accepter les présentes conditions d'utilisation (“conditions”), vous acceptez d'être lié par ces conditions et de vous y conformer, ainsi que par notre politique de confidentialité. En achetant ou en accédant à l'un de nos services, vous nous garantissez en outre que vous avez l'âge de la majorité applicable dans votre juridiction pour conclure un contrat avec nous. Si vous utilisez ce site au nom de votre employeur, vous garantissez que vous avez l'autorité nécessaire pour lier votre employeur aux conditions. Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous devez cesser d'utiliser notre site. 

Bien que nous nous efforcions de maintenir ce site aussi à jour que possible, nous ne pouvons garantir que tout le contenu de notre site est entièrement exact, complet ou à jour. Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier ou d'interrompre, en tout ou en partie, tout service offert ou de modifier les prix des services sans préavis. Nous ne sommes pas responsables envers vous ou un tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption d'un service.

Si vous souhaitez que vos informations personnelles et/ou l'accès à notre site soient supprimés, vous pouvez nous envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante [email protected] et nous ferons des efforts raisonnables pour le faire. Vous trouverez de plus amples informations sur la manière dont nous collectons, traitons et conservons vos informations personnelles dans notre site Web. Politique de confidentialité.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET TITULARITÉ DES DROITS

Propriété des droits de propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu, des ressources, du matériel, des images, des textes, des dessins, des graphiques, des mises en page, des icônes, des vidéos, des logos, des titres d'appel, des marques (de droit commun ou déposées), des droits d'auteur et des marques de service (“propriété intellectuelle”) sur notre site, nos services ou affichés sur les médias sociaux nous appartiennent, sauf mention contraire. Tout le contenu du site et des services nous appartient et vous n'êtes pas autorisé à modifier, en tout ou en partie, notre propriété intellectuelle, car il s'agit d'une violation de la loi fédérale.

Il vous est strictement interdit, et vous ne pouvez en aucun cas, utiliser notre propriété intellectuelle de quelque manière que ce soit, y compris en réaffichant ou en republiant une partie de notre propriété intellectuelle sur le site web d'un tiers ou sur une plateforme de médias sociaux, à quelque fin que ce soit. 

Liens vers notre site et nos médias sociaux

Avant de créer un lien vers notre site web ou nos médias sociaux, veuillez vous assurer que vous suivez nos directives en la matière. Si vous souhaitez créer un lien vers notre site en tant que source pour un blog, un article ou tout autre objectif marketing ou promotionnel, vous êtes tenu d'inclure un lien direct vers notre site dans le document cité. Vous n'êtes pas autorisé à partager des informations ou du contenu copiés de notre site sans notre autorisation expresse et écrite. Tous les liens vers notre site Web doivent établir que vous n'avez aucune association ou approbation de la société (en l'absence d'un accord d'affiliation distinct, d'un accord d'influence ou d'un autre accord écrit).

Vous n'êtes pas autorisé à publier nos informations sur votre propre site web ou compte de médias sociaux sans notre autorisation écrite expresse. Vous acceptez de retirer immédiatement tout contenu lorsque nous vous le demandons. 

Violations et indemnisation

Nous prenons au sérieux les violations et les atteintes à nos droits de propriété intellectuelle. Nous nous réservons expressément le droit de prendre toutes les mesures juridiques nécessaires pour protéger et défendre notre propriété intellectuelle, et les contrevenants seront poursuivis dans toute la mesure permise par la loi. Vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous dégager de toute responsabilité en cas de dommages, de coûts et de dépenses, y compris les frais de justice, résultant de votre utilisation abusive de notre propriété intellectuelle et de l'application de nos droits.

Communiqué de presse

En utilisant notre Site, vous nous accordez une licence commerciale pour utiliser toute(s) image(s), y compris celles contenant votre image, que vous nous soumettez volontairement ou par défaut, comme votre photo de profil sur les plateformes de médias sociaux, pour notre usage commercial futur.

SÉCURITÉ

Général

Vous comprenez que, malheureusement, la transmission d'informations via l'internet n'est pas totalement sûre. Bien que nous fassions des efforts commercialement raisonnables pour protéger vos informations, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations personnelles transmises à notre site. Toute transmission d'informations personnelles se fait à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenus dans notre site.

Sécurité

Si, à tout moment, il vous est demandé de créer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à l'un des services, il vous incombe de protéger votre nom d'utilisateur et votre mot de passe contre le vol ou tout autre moyen d'utilisation non autorisée qui violerait les présentes conditions. Si vous constatez que votre mot de passe a été compromis ou que votre compte a été violé, il vous incombe de nous en informer immédiatement en envoyant un courrier électronique à l'adresse suivante [email protected].

Utilisation d'applications tierces

Afin de gérer notre site et de fournir nos services, nous utilisons un certain nombre d'applications tierces, notamment pour le traitement des paiements et des expéditions, l'envoi de lettres d'information électroniques, les systèmes de réservation, les systèmes de gestion de la relation client, etc. Pour plus d'informations sur la manière dont vos informations personnelles sont collectées, stockées et traitées, veuillez vous référer à notre politique de confidentialité. Vous comprenez qu'il est de votre responsabilité de consulter les conditions d'utilisation de ces applications tierces. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions d'utilisation d'une application tierce utilisée par notre site, veuillez cesser immédiatement d'utiliser notre site et nos services.

Confidentialité

Vous reconnaissez que nous n'avons aucune obligation de confidentialité à votre égard, sauf mention contraire explicite, par exemple dans un accord client ultérieur, ou si la loi ou une obligation fiduciaire l'exige.

Votre communication avec nous

En soumettant un commentaire, une photo, une vidéo ou d'autres éléments sur notre site ou sur toute autre plateforme détenue ou gérée par nous, vous nous accordez une licence commerciale non révocable pour republier votre soumission, en tout ou en partie, à moins que vous n'indiquiez expressément que nous ne pouvons pas le faire. Vous reconnaissez que nous n'avons aucune obligation de confidentialité ou de respect de la vie privée à votre égard en accédant à notre site.

Toute communication effectuée par le biais de nos formulaires de contact, commentaires de blog, pages de médias sociaux ou autres pages connexes, ou directement à notre (nos) téléphone(s), adresse(s) postale(s) ou adresse(s) électronique(s) n'est pas considérée comme privilégiée ou confidentielle et peut faire l'objet d'une consultation et/ou d'une distribution par des tierces parties. Nous sommes propriétaires de toutes les communications affichées sur notre site web, nos serveurs, nos commentaires, nos courriels ou d'autres médias, conformément à la loi, et nous n'accorderons pas de crédit ni ne paierons de redevances pour le contenu non sollicité généré par les utilisateurs, tel que les commentaires de blog ou les courriels. Pour plus d'informations sur le moment et la manière dont nous stockons et utilisons vos communications ou toute information fournie par vous dans ces communications, veuillez vous référer à notre politique de confidentialité.

Nous nous réservons le droit de republier toute communication ou soumission, en tout ou en partie, si cela s'avère raisonnablement nécessaire dans le cadre de nos activités. Vous acceptez de ne pas soumettre de contenu ou de communications contenant des informations sensibles ou susceptibles d'être illégales ou de servir un objectif illégal, y compris, mais sans s'y limiter, des communications potentiellement diffamatoires ou malicieusement fausses, obscènes, abusives, négligentes ou autrement préjudiciables ou inappropriées. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de bloquer votre accès à notre site et à nos services à la suite d'un tel comportement que nous jugeons inapproprié.

Comportements interdits

En utilisant notre site, vous acceptez de ne pas en faire un usage abusif ou de ne pas l'altérer, y compris, mais sans s'y limiter, le piratage, l'introduction de virus, de chevaux de Troie, de vers, de bombes logiques ou de tout autre matériel technologiquement nuisible qui pourrait nuire à la fonctionnalité de notre site ou mettre en péril sa sécurité. Nous signalerons immédiatement aux autorités compétentes chargées de l'application de la loi toute violation de ce type ou ce que nous considérons, à notre discrétion, comme des activités préjudiciables. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de nous dégager de toute responsabilité en cas de réclamation, de responsabilité, de dommages et/ou de coûts de tiers résultant de votre utilisation et de votre mauvaise utilisation de notre site et/ou de votre violation des présentes conditions.

PRISE EN CHARGE DU RISQUE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Prise en charge du risque

L'utilisation de ce site se fait à vos propres risques. Vous comprenez et acceptez que l'utilisation de notre site, de son contenu et l'achat de services ou d'articles trouvés ou obtenus par l'intermédiaire de ce site se font à vos propres risques. Bien que nous hébergions notre site sur une plateforme réputée et que nous fassions des efforts commercialement raisonnables pour maintenir et héberger le site, nous ne faisons aucune déclaration, ne donnons aucune garantie quant à votre sécurité individuelle lors de l'utilisation de notre site. Vous assumez en outre tous les risques liés à l'accès et à l'utilisation des informations ou du matériel qui vous sont fournis sur le site, les services ou toute autre page, plateforme ou profil géré par nous, ainsi qu'à toute action ultérieure que vous choisissez de prendre ou de ne pas prendre à la suite des informations, de l'influence ou du matériel éducatif qui vous sont fournis ou mis à votre disposition.

Aucune garantie ; Testimonial Disclaimer

Bien que nous puissions faire référence à certains résultats, issues ou situations sur ce site ou dans les services, vous comprenez et reconnaissez que nous ne donnons aucune garantie quant à l'exactitude des déclarations de tiers ou à la probabilité de réussite pour vous à la suite de déclarations ou de témoignages contenus sur notre site ou dans le cadre des services. Les témoignages, déclarations et/ou opinions présentés sur notre site sont les résultats des personnes qui les ont fournis. Les résultats et/ou les expériences de chaque individu peuvent varier. Les témoignages utilisés sur notre site peuvent ne pas représenter et ne garantissent pas un résultat ou une expérience identique ou similaire pour d'autres personnes qui utilisent notre site et/ou nos services. Tous les témoignages fournis sur notre site l'ont été volontairement sans paiement ou en échange d'une quelconque compensation, y compris des services gratuits, sauf indication contraire expresse.

Clause de non-responsabilité générale

Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons expressément toute responsabilité en cas de perte ou de dommage direct, indirect ou consécutif subi par vous ou d'autres personnes dans le cadre de l'utilisation de notre site ou des services, y compris, mais sans s'y limiter, toute responsabilité en cas d'accident, de retard, de blessure, de préjudice, de perte, de dommage, de décès, de manque à gagner, d'interruption personnelle ou professionnelle, mauvaise application de l'information, blessure ou préjudice physique, mental, émotionnel ou spirituel, perte de revenus, perte d'activité, perte de bénéfices ou de contrats, économies anticipées, perte de données, perte de clientèle, et pour toute autre perte ou dommage de quelque nature que ce soit, qu'ils soient causés par négligence, rupture de contrat ou autre, qu'ils soient prévisibles ou imprévisibles.

Clause de non-responsabilité à l'égard des tiers

Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables de la conduite diffamatoire, offensante ou illégale de tout autre participant ou utilisateur tiers, y compris vous.

Avis de non-responsabilité en matière de technologie

Nous faisons des efforts raisonnables pour vous fournir une technologie, des logiciels et des plates-formes modernes et fiables à partir desquels vous pouvez accéder à notre site et à nos services. En cas de défaillance technologique, vous acceptez et reconnaissez que nous ne sommes en aucun cas responsables de cette défaillance et de tout dommage qui en résulterait pour vous ou votre entreprise. Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour vous aider, certains problèmes technologiques échappent à notre contrôle et vous pouvez avoir besoin de l'aide d'un fournisseur tiers. Nous ne garantissons pas que le site sera fonctionnel, ininterrompu, correct, complet, approprié ou exempt d'erreurs, que les défauts seront corrigés ou que toute partie du site ou des services est exempte de virus ou d'autres éléments nuisibles. Nous ne garantissons pas l'utilisation ou les résultats de l'utilisation de notre site, de nos services ou du matériel connexe, ou des sites web de tiers, en termes d'exactitude, de précision, d'actualité, de fiabilité ou autre, et ne faisons aucune déclaration à ce sujet.

Utilisation de l'intelligence artificielle Avertissement

Nous pouvons utiliser l'intelligence artificielle (“IA”) pour créer du contenu et des ressources pour notre site. Notre site et le matériel connexe peuvent contenir l'utilisation de technologies d'IA, y compris, mais sans s'y limiter, du texte, des graphiques, des images et/ou du son générés par l'IA. Nous confirmons que la technologie de l'IA a été utilisée comme un outil nous permettant de compléter, d'améliorer et de faire des suggestions concernant notre contenu, et non comme un substitut à nos propres pensées, idées et documents finaux. Nous confirmons en outre que le contenu et les ressources, les opinions et les produits finaux, qu'ils soient proposés gratuitement ou à la vente, sont entièrement humains et originaux. Nous conservons et maintenons la propriété exclusive des droits d'auteur sur ce contenu. Nous confirmons en outre que nous avons reçu une licence non exclusive pour utiliser ce contenu généré par l'IA à partir de plateformes d'IA tierces. Vous comprenez et reconnaissez que nous ne donnons aucune garantie quant à l'exactitude du contenu généré par l'IA de tiers contenu dans le présent document et vous reconnaissez et comprenez expressément que toute information ou connaissance que vous obtenez à la suite de l'utilisation d'un contenu généré par l'IA sur le présent site web est utilisée à vos propres risques.

Contributeurs tiers

Nous pouvons vous fournir du contenu rédigé par des contributeurs tiers sur notre site. Bien que nous fassions de notre mieux pour nous assurer que tous nos rédacteurs sont qualifiés dans leur secteur et qu'ils reflètent nos valeurs, nous ne donnons aucune garantie de qualité ou d'exactitude. Tous les contenus écrits sur le site sont des textes d'opinion et ne doivent pas être interprétés comme notre opinion ou comme des conseils spécifiques. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou des opinions des contributeurs tiers. Vous ne devez pas vous fier au contenu du site ou aux opinions des contributeurs tiers et toujours demander l'avis d'un professionnel approprié.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ET DE L'INDEMNISATION

Limitation de la responsabilité

SAUF SI DE TELLES EXCLUSIONS SONT INTERDITES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LA SOCIETE NI, LE CAS ECHEANT, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYES, AGENTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, CONTRACTANTS, CONCÉDANTS, LICENCIES, FOURNISSEURS, AFFILIES OU SUCCESSEURS (COLLECTIVEMENT, LES “PARTIES LIBEREES“) NE SERONT RESPONSABLES DE LA NEGLIGENCE, DE LA NEGLIGENCE GRAVE, DE LA NEGLIGENCE DE LA REPRESENTATION, DE LA VIOLATION FONDAMENTALE OU DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, ACCESSOIRES, CONSECUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DETRESSE EMOTIONNELLE, PERTE DE REVENUS, PERTE DE PROFITS, PERTE D'ACTIVITÉ OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, PERTE D'UTILISATION, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE DONNÉES, QU'ELLES SOIENT CAUSÉES PAR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE LA VIE PRIVÉE OU AUTRE, MÊME SI LA PARTIE A ÉTÉ PRÉTENDUMENT INFORMÉE OU AVAIT DES RAISONS DE LE SAVOIR, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION, OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER, OU VOTRE CONFIANCE DANS LE SITE WEB, TOUT SITE WEB LIÉ OU TOUT AUTRE SITE WEB DE TIERS, OU TOUT CONTENU, MATÉRIEL, AFFICHAGE OU INFORMATION SUR LE SITE WEB, MÊME SI LA PARTIE A ÉTÉ PRÉTENDUMENT INFORMÉE OU AVAIT DES RAISONS DE LE SAVOIR.

NOTRE SEULE ET ENTIÈRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, SERA LIMITÉE AU MONTANT RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR LES PRODUITS ET/OU SERVICES QUE VOUS AVEZ COMMANDÉS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE NOTRE SITE.

Décharge, indemnisation et renonciation

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les parties déchargées en cas de réclamations, responsabilités, dommages, jugements, sentences, pertes, coûts, dépenses ou frais (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de ou liés à votre violation des présentes conditions ou à votre utilisation de notre site, y compris, mais sans s'y limiter, toute soumission d'utilisateur, tout site tiers, toute utilisation du contenu ou du matériel, des services et des produits de notre site autres que ceux expressément prévus dans les présentes conditions.

Pas pour la revente

Vous nous déclarez et nous garantissez que vous achetez des produits ou des services sur notre site pour votre usage personnel uniquement et non pour la revente ou l'exportation.

Clause de non-responsabilité des affiliés

Nous pouvons utiliser des liens d'affiliation pour vendre certains produits ou services sur notre site, ce qui signifie que si vous cliquez sur un lien et achetez un article, nous pouvons recevoir une commission d'affiliation. Ce faisant, nous déclinons toute responsabilité en cas d'achat par l'intermédiaire d'un de ces liens, y compris, mais sans s'y limiter, en ce qui concerne la livraison, la qualité et la sécurité du produit ou du service acheté. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous notifier quand et où nous avons placé des liens d'affiliation en plus de la présente clause de non-responsabilité figurant dans les présentes conditions. Vous acceptez la responsabilité expresse de toutes les conséquences ou de tous les avantages liés au fait de cliquer sur les liens d'affiliation contenus dans notre site ou dans les communications connexes. Vous reconnaissez qu'il est de votre devoir de lire les conditions générales de tout site, service ou produit affilié.

Nous respectons votre vie privée. Notre Politique de confidentialité définit la manière dont nous collectons, stockons, traitons et protégeons vos données recueillies sur notre site et lorsque vous achetez un produit sur notre site.

Force Majeure

Tout retard ou manquement de l'une des parties à exécuter ses obligations au titre du présent accord sera excusé dans la mesure où le retard ou le manquement a été causé directement par un événement indépendant de la volonté de cette partie, sans qu'il y ait eu faute ou négligence de sa part et qui était imprévisible ou inévitable (ces événements pouvant inclure des catastrophes naturelles, des épidémies, des pandémies, des embargos, des explosions, des émeutes, des guerres ou des actes de terrorisme) (chacun d'eux étant appelé un “Cas de force majeure“). La partie qui se prévaut de cette clause notifiera par écrit à l'autre partie, dans les meilleurs délais, tout événement ou circonstance raisonnablement susceptible d'entraîner un cas de force majeure, ainsi que la durée prévue de ce cas de force majeure. La partie qui se prévaut de cette clause (la “partie affectée”) s'efforcera avec diligence d'atténuer le cas de force majeure et d'y mettre fin, de veiller à ce que les effets de tout cas de force majeure soient réduits au minimum et de reprendre l'exécution intégrale du présent contrat. Pendant le cas de force majeure, la partie non affectée peut également suspendre ses obligations d'exécution jusqu'à ce que la partie affectée reprenne ses activités. La partie non affectée peut résilier le présent accord si cette défaillance ou ce retard se poursuit pendant une période de 60 jours consécutifs ou plus et, si la partie non affectée est la société, recevoir le remboursement de tous les montants payés au client à l'avance pour les services concernés.

Cessation de l'utilisation

Si, à tout moment, nous estimons que vous avez enfreint les présentes conditions, nous mettrons immédiatement fin à votre utilisation de notre site, de nos services et de toute communication connexe, selon ce que nous jugerons approprié et à notre seule discrétion. À tout moment, nous pouvons bloquer ou révoquer votre accès à notre site et à nos services sans préavis et, si nécessaire, bloquer votre adresse IP pour empêcher toute nouvelle visite sur notre site.

LITIGES ET RÉCLAMATIONS

Avis de litige ou de réclamation

Vous n'intenterez aucune action en justice contre la Fondation AGAT dans quelque forum que ce soit sans nous soumettre une description détaillée de votre litige ou de votre réclamation à l'adresse suivante [email protected] (“litige”). Les informations que vous nous fournissez doivent comprendre des informations spécifiques sur la réclamation, telles que la nature du problème, la ou les pages du site concernées par le problème, la référence à toute autorité juridique régissant le problème, telle que des citations de lois nationales sur la protection de la vie privée, de statuts CANSPAM ou de réglementations similaires, ainsi que toute autre information qu'une personne raisonnable considérerait comme pertinente pour résoudre le problème.

Processus de résolution

Nous disposons de quatre-vingt-dix (90) jours pour répondre à votre notification par courrier électronique. Si vous envoyez plus d'un (1) courriel, le délai de réponse de 90 jours s'applique séparément à chacun des courriels que vous envoyez. Si votre problème n'est pas résolu dans les quatre-vingt-dix (90) jours, vous disposez de trente (30) jours pour demander une médiation informelle avec la Fondation AGAT. Si nous acceptons la médiation, celle-ci aura lieu à Calgary, en Alberta, avec un médiateur professionnel choisi d'un commun accord par les parties. Les parties partageront les coûts de la médiation à parts égales.

Litiges

Si un différend entre vous et la Fondation AGAT ne peut être résolu de manière informelle ou par le biais de la médiation, un procès peut être intenté devant les tribunaux de Calgary, en Alberta. Chaque partie accepte de se soumettre à la juridiction exclusive de ces tribunaux en ce qui concerne tout litige et accepte de ne pas porter le litige devant tout autre tribunal ou organisme juridictionnel. Chaque partie consent par la présente à ce que ces tribunaux soient compétents pour connaître de ces litiges et renonce irrévocablement à tout droit qu'elle pourrait avoir d'affirmer que ce forum n'est pas approprié ou qu'un tel tribunal n'est pas compétent.

Renonciation au jury et aux recours collectifs

VOUS RENONCEZ AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU À DEMANDER DES RÉPARATIONS AU-DELÀ DE CE QUI EST NÉCESSAIRE POUR FOURNIR UNE RÉPARATION INDIVIDUALISÉE. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS AGIR EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE SUPPOSÉE OU DE FACTO, OU EN TANT QUE PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ OU AU NOM DU GRAND PUBLIC.

Limitation dans le temps

Tout litige doit être déposé dans les deux (2) ans suivant la survenance de la cause d'action et vous renoncez à tout délai de prescription contraire.

Mesures injonctives

Votre violation de ces conditions est susceptible de causer un préjudice immédiat et/ou irréparable à la Fondation AGAT. À ce titre, nous pouvons demander une injonction à votre encontre sans avoir besoin de déposer une caution.

GÉNÉRALITÉS

Accord complet

Vous reconnaissez que les présentes conditions d'utilisation, ainsi que notre politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord relatif à votre utilisation du site et des services.

Droit applicable, juridiction, frais de justice

Les présentes conditions ainsi que notre politique de confidentialité sont régies et interprétées conformément aux lois de Calgary (Alberta) et aux lois fédérales du Canada, le cas échéant. Tout litige découlant directement ou indirectement du présent accord sera soumis et entendu exclusivement par les tribunaux de Calgary, en Alberta. Sous réserve de la législation applicable, la partie qui obtient gain de cause dans tout litige concernant un ou plusieurs litiges aura le droit de recouvrer des honoraires et frais juridiques raisonnables, y compris les frais d'expertise.

Sévérité

Si l'une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions ne seront pas affectées, dans la mesure où la loi le permet, et resteront applicables.

Renonciation

Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas les présentes conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation de notre part à ces conditions doit être expressément formulée par écrit.

Affectation

Vous ne pouvez céder aucun droit ou disposition de vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions sans notre consentement écrit préalable.

Tous droits réservés

Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier ces conditions à tout moment et il est de votre responsabilité de les revoir périodiquement. Vous pouvez consulter la version la plus récente de nos conditions à tout moment en visitant cette page. [Si vous souhaitez être informé des modifications apportées aux présentes conditions et à notre politique de protection de la vie privée, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante [email protected] et nous vous ajouterons à notre liste de notification]. Si vous continuez à utiliser le site après que nous y avons apporté des modifications, vous acceptez ces modifications. Nous nous réservons expressément tous les droits qui ne sont pas expressément énoncés et accordés dans les présentes conditions d'utilisation et/ou dans notre politique de protection de la vie privée.

Contact

Si vous avez des questions concernant les présentes conditions d'utilisation, veuillez envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante : [email protected].